ノーベル平和賞授賞式のスピーチの日本語訳を読むことができます

２０１７年１２月１０日にノルウェーのオスロ市庁舎で開かれた核兵器廃絶国際キャンペーン（ＩＣＡＮ）へのノーベル平和賞授賞式。ここでＩＣＡＮを代表してベアトリス・フィン事務局長と被爆者のサーロー節子さんが共同で行った受賞スピーチ（ノーベル平和賞受賞講演）を行いました。それに先立ち、ノルウェー・ノーベル委員会のベーリット・レイスアンデルセン委員長が授賞の理由と意義に関する演説を行っています。委員長によるこの演説は、ＩＣＡＮの運動や核兵器禁止条約の意義について包括的に語っており、これらに対して散見される批判に対しても応えています。これらのスピーチの日本語訳を、ＩＣＡＮの国際運営団体であるピースボートが公開しており（非公式訳）、こちらから読むことができます。